Startseite/Nährwerte
Nährwerte

Die Nährwerte jedes Gerichts, verständlich für Ihre Gäste

Auf Ihrer Speisekarte zeigt jedes Gericht seine Kalorien, Eiweiß, Fett und Kohlenhydrate, Zucker und Salz pro Portion sowie Vitamine und Mineralstoffe. Diese Werte werden anhand Ihrer Zutaten und öffentlicher Nährwerttabellen geschätzt und Ihren Gästen in ihrer Sprache erklärt. Eine Entscheidungshilfe, niemals ärztlicher Rat.

Für Gäste

Was Ihre Gäste sehen

Auf der Gerichtskarte sehen Gäste Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate, Fett und Zucker pro Portion, die zugrunde gelegte Portion sowie aufklappbar Vitamine und Mineralstoffe.

Das folgende Beispiel zeigt ein echtes Gericht eines Brasserie-Kunden, wie es auf der Karte dargestellt wird.

Vorschau der Gerichtskarte — Gästeansicht

Auberginen à la Parmigiana

19 €
Nährwerte
417kcal
Eiweiß
28.1 g
Kohlenhydrate
16.8 g
Fett
27.0 g
Zucker
11.2 g

Geschätzte Portion: ~380 g

🧬 Vitamine und Mineralstoffe
Phosphor168.7 mg
Zink2.7 mg
Vitamin B5 (Pantothensäure)0.08 mg

Geschätzte Mengen pro Portion.

KI-Schätzung

Die Nährwerte werden automatisch anhand der verfügbaren Zutaten geschätzt. Sie dienen nur zur Orientierung.

Methode

Woher die Zahlen kommen

iAlacarte liest die Zutaten Ihrer Speisekarte, gleicht sie mit öffentlichen Nährwerttabellen ab (ANSES-Ciqual, USDA FoodData Central, FAO/INFOODS) und berechnet daraus den Wert des Gerichts pro Portion. Die Portion entspricht der Angabe auf der Speisekarte, wenn vorhanden („300 g“, „6 Austern“); andernfalls wird eine typische Portion je Gerichtskategorie verwendet und als Schätzung angezeigt.

Eine Beilage zur Auswahl wird nie zum Gericht hinzugerechnet. Eine genannte Beilage („serviert mit Pommes“) erhält eine eigene Zeile. Ist ein Wert unplausibel oder eine Zutat nicht erkannt, wird er nicht angezeigt: lieber kein Wert als eine erfundene Zahl.

Orientierung

Die Gesundheitsangaben

Jedes Gericht erhält Angaben: nicht frittiert, zuckerarm, ohne Zuckerzusatz, diabetikerfreundlich, natriumarm, kaliumarm, ohne Wurstwaren, histaminarm … Sie werden anhand festgelegter Regeln aus den Zutaten und, sofern verfügbar, dem geschätzten Wert bestimmt: Ein zu salziges Gericht verliert die Angabe „natriumarm“, unabhängig vom Rezept. Im Zweifel wird die Angabe nicht vergeben.

Sie werden nicht auf der Gerichtskarte angezeigt: Sie kommen zum Einsatz, wenn der Gast seine Situation nennt („Ich bin Diabetiker“) – der Assistent schlägt die Gerichte vor, die diese Angaben tragen, und die Karte hebt sie hervor. „Schwangerschaftsfreundlich“ ist eine Ernährungsweise: Die Gerichtskarte zeigt sie mit ihrer Begründung an, auch wenn sie entfernt wird (eine Zubereitung mit rohen Eiern, Wurstwaren, Rohmilchkäse).

Gespräch

Was Gäste fragen können

🍽

Eine Mahlzeit unter einem Limit

„Ich möchte einschließlich Getränk unter 1.500 Kalorien bleiben“: zusammengestellte Menüs unter diesem Limit mit Gesamtwert.

💪

Ein Gericht für ein Ziel

„Das eiweißreichste“, „unter 400 Kalorien“: die nach geschätztem Wert sortierte Liste.

❤️

Eine gesundheitliche Situation

„Ich habe Diabetes“, „Ich habe Bluthochdruck“, „Ich bin schwanger“: die Gerichte mit entsprechender Angabe und Erklärung.

Bei Fragen zu Medikamenten oder schweren Allergien erfolgt eine vorsichtige Antwort: Gäste werden an ihren Arzt oder Ihr Team verwiesen. iAlacarte schätzt niemals ein medizinisches Risiko ein.

Vorschriften

Was die Vorschriften sagen

  • Europäische Union: Die Nährwertkennzeichnung ist für vorverpackte Lebensmittel verpflichtend (Verordnung 1169/2011), nicht für im Restaurant servierte Gerichte. Dort müssen nur Allergene angegeben werden.
  • England: Seit April 2022 müssen Unternehmen mit 250 oder mehr Beschäftigten die Kalorien jedes Gerichts auf ihren Speisekarten angeben.
  • Vereinigte Staaten: Seit 2018 müssen Ketten mit 20 oder mehr Betrieben Kalorien angeben und die übrigen Nährwertinformationen bereithalten.
  • Frankreich: Für unabhängige Restaurants besteht keine Pflicht. Die Ausweitung des Nutri-Score auf die Gastronomie ist ein Vorhaben des nationalen Ernährungs- und Gesundheitsprogramms.

iAlacarte ist keine regulatorische Kennzeichnung, sondern eine freiwillige und geschätzte Information, für die Sie sich entscheiden. Wo eine Kennzeichnung vorgeschrieben ist, liegt sie gemäß den lokalen Vorschriften in Ihrer Verantwortung.

Grenzen

Was es nicht ist

  • Kein ärztlicher Rat: Die Angaben helfen bei der Auswahl. Sie stellen keine Diagnose und ersetzen keine medizinische Fachkraft.
  • Keine Messung: Die Werte werden aus dem Rezept und einer Portion geschätzt. Das servierte Gericht kann abweichen.
  • Keine Garantie: Bei schweren Allergien, Schwangerschaft oder einer strengen medizinischen Diät bestätigen Gäste dies bei Ihrem Team.
  • Keine gesetzliche Kennzeichnung: Wo das Gesetz Nährwertinformationen verlangt, liegt dies in Ihrer Verantwortung.
FAQ

Häufige Fragen

Woher kommen die angezeigten Kalorien?
Aus den Zutaten Ihrer Speisekarte, abgeglichen mit öffentlichen Nährwerttabellen (ANSES-Ciqual, USDA, FAO), für die zugrunde gelegte Portion. Ist das Rezept unbekannt oder zu unvollständig, wird kein Wert angezeigt.
Entspricht die Portion wirklich der von mir servierten?
Wenn die Speisekarte ein Gewicht oder eine Stückzahl nennt, wird diese Menge verwendet. Andernfalls nutzen wir eine typische Portion je Gerichtskategorie und zeigen sie als „geschätzte Portion“ an.
Was geschieht, wenn eine Zutat fehlt?
Die Berechnung erfolgt mit den bekannten Angaben. Fehlen zu viele Zutaten oder ist das Ergebnis unplausibel, wird der Wert entfernt statt erfunden. Sie können das Rezept über Ihr Dashboard ergänzen.
Können sich Gäste mit Diabetes oder Schwangere auf die Angaben verlassen?
Es sind Orientierungshilfen, die nach vorsichtigen Regeln bestimmt werden: Im Zweifel wird die Angabe nicht angezeigt. Sie ersetzen weder ärztlichen Rat noch die Bestätigung durch Ihr Team.
Muss ich Nährwerte anzeigen?
In den meisten Ländern nicht, wenn Sie ein unabhängiges Restaurant betreiben. England schreibt dies für Unternehmen mit 250 oder mehr Beschäftigten vor, die Vereinigten Staaten für Ketten mit 20 oder mehr Betrieben. iAlacarte ist eine freiwillige Information.
Kann ich einen Wert korrigieren?
Sie korrigieren das Rezept (Zutaten, Portion) über Ihr Dashboard. Nährwerte und Angaben werden dann neu berechnet. Ein Wert kann nicht manuell eingegeben werden, damit er mit dem Rezept konsistent bleibt.
Quellen

Quellen

Verwandte Themen

Nährwerte auf Ihrer Speisekarte ansehen

Fordern Sie eine Demo an: iAlacarte schätzt die Nährwerte und Gesundheitsangaben jedes Gerichts auf Ihrer Speisekarte und erklärt sie Ihren Gästen.

Die von iAlacarte angezeigten Nährwerte und Gesundheitsangaben sind informative Schätzungen, die aus dem Rezept und einer Portion berechnet werden. Sie stellen weder ärztlichen Rat noch eine gesetzliche Kennzeichnung dar.